Čína, Peking - 27. září publikoval server Xinhua.net (internetové stránky státem řízené tiskové kanceláře Nová Čína) krátkou omluvu. Týkala se článku s datem 27. 9., který agentura publikovala o dva dny dříve.
Smyšlený článek se jmenoval: „Vzrušující noc nad Pacifikem: Shenzhou VII třicetkrát obletěla Zemi“. Byl publikován ještě předtím, než kosmická loď Shenzhou odstartovala. Po krátké době byla zpráva smazána.
Podle omluvy, zveřejněné Novou Čínou, „byl kvůli provozní chybě editora omylem publikován koncept článku, za což se omlouváme.“
Článek byl signován jmény Wu Dengfeng, Mei Shixiong a Wang Yushan a živě popisoval, jak astronauti přijímají signály ze země, zatímco dokončují svůj třicátý oběh kolem Země.
Tato aféra je jen další v celé řadě podobných případů, které agenturu provázejí od jejího založení. Nová Čína je už po desetiletí obviňována, že napomáhá Čínské komunistické straně v uvádění uměle vykonstruovaných zpráv na veřejnost. Tuto roli sehrála v době Maova Velkého skoku vpřed, Velké kulturní revoluce, po masakru na náměstí Tiananmen i po zahájení perzekuce Falun Gongu v roce 1999. Zpráv očerňujících Falun Gong uveřejnila agentura po srpnu 1999 několik tisíc.
Komentátor Epoch Times Zhang Jielian k případu říká: „Články, obviňované z tendenčnosti nebo zkreslování, bývají většinou zakrátko smazány, tentokrát se ale agentura musela omluvit, protože materiál okamžitě převzaly jiné weby a začal být na síti široce diskutován.“
V omylem publikovaném článku Nové Číny se píše:
Vzrušující noc nad Pacifikem: Shenzhou VII třicetkrát obletěla Zemi
Napsali: Wu Dengfeng, Mei Shixiong, Wang Yushuan
Sedmadvacátého září jsme zažili opravdu vzrušující noc.
Dvaadvacetitunová loď Yuanwang 1 se zařízením pro monitoring kosmických plavidel se kymácí na rozvlněných mořských vlnách jako vor na neklidném moři.
Posledních 27 dní zápolí Yuanwang 1 na otevřeném moři daleko od vlasti s větrem a vlnami. Spolu s dalšími čtyřmi sesterskými loděmi zajišťuje otevřený komunikační kanál mezi třemi čínskými astronauty a jejich základnou na čínské pevnině.
O třicet minut později již Shenzhou třicetkrát obletěla zemi, oblohu nad Yuanwang zbrázdila již pošesté. Během pouhých deseti minut astronauti potvrdili svou přítomnost na orbitálním modulu a svlékli skafandry.
Nejnapjatějším okamžikem byla chvíle, kdy astronauti přestupovali z orbitálního do návratového modulu.
(…)
Provozní místnost USB radaru je jádrem monitorovacího systému na lodi. Slyšíme pokyny:
„Pět minut na přípravu. Zaměřte anténu směrem na cíl“.
„Provedu.“
Hlavní operátor Zhou Xingguo stojí před kontrolním panelem a zlehka tiskne ovladač. Věž radaru na palubě lodi se pomalu orientuje směrem, kde vysoko nad námi pluje kosmická loď. Yuanwang 1 se kolébá a houpe na vlnách, ale široká anténa zůstává jasně a pevně zaměřena na cíl.
Jedna minuta na přípravu!
Tik, tak… očekávání roste s každou další vteřinou.
Náhle přes obrazovku přeletí jasná linie a objeví se zřetelná tečka. Úspornými, rychlými pohyby ji Zhou Xingguo zafixuje doprostřed obrazovky.
„Changjiang nalezl cíl!“
„Changjiang dokončil dvojí zacílení!“
Dispečerův pevný hlas prolamuje ticho na lodi. V tomto momentě má posádka dvanáctivteřinový náskok před časovým plánem.
„Tlak v pilotní kabině je na normálu!“
„Tlak kyslíku v pilotní kabině je na normálu!“
Obrázky a data z vesmírné lodi jsou předávány do vzdálené vlasti skrze rádiové vlny.
„Tlakový ventil snížil tlak v orbitálním komplexu na 40 kPa, přepínám.“ Hlasy astronautů jsou slyšet v maximální zvukové kvalitě.
„Rozumím.“ odpovídá velitel. Jeho hlas, zaznívající ze vzdálenosti tisíců kilometrů, je silný a motivující.
O deset minut později vesmírná loď mizí za horizontem. Nadšený aplaus a vzrušený jásot pronikají nočním tichem a vyvolávají ozvěnu nad hladinou Tichého oceánu.
