Věděli jste o tom, že anglické slovo hello (česky haló), tak hojně užívané na začátku mnoha telefonátů, patří mezi slůvka poměrně mladá a že jeho původní význam nevyjadřoval pozdrav?
V angličtině se dostalo do všeobecného užívání až v první čtvrtině 19. století, přičemž zprvu bylo jeho smyslem druhé na něco upozornit, případně vyjádřit nepříjemné překvapení či úžas. Do češtiny bychom ho přeložili citoslovcem „hej“.
Všeobecně rozšířeným pozdravem se stalo až později v souvislosti s vynalezením a užíváním telefonu. Předtím se anglicky mluvící lidé obvykle zdravili „good morning“ (dobré ráno) nebo „good day“ (dobrý den).
Sám vynálezce telefonu, americký profesor fyziologie orgánu řeči a fyziky Alexander Graham Bell, nepoužil výraz „hello“ při prvním zkušebním telefonickém hovoru, který roku 1876 vedl se svým spolupracovníkem Thomasem Watsonem. Naopak při uvádění nového vynálezu do praxe Bell doporučoval jako telefonický pozdrav používat slovo „ahoy“ (česky ahoj), kterým se zdravívali námořníci.
Ujal se však návrh jeho konkurenta, vynálezce Tomáše Alvy Edisona, a slůvko „hello“ tak díky rozšíření telefonu získalo nejen nový význam, ale i širší uplatnění. Dnes se jím lidé zdraví nejen v telefonu, ale prakticky všude. Tím, že je krátké, porazilo v oblibě pozdrav „hello“ dvouslovný pozdrav „good day", který většinou už nikde neuslyšíte. Konkurují mu tak jen ještě kratší výrazy jako „hi“ či „hey“, a dokonce i „good morning“ přišlo zkrátka tím, jak si ho komunikující zkrátili na jednoslovné „morning“.
S dalšími vynálezy moderních technologií trend zkracování pokračoval. Esemeskování na mobilních telefonech a chatování na síti přinesly nejen používání nových zkratek a smajlíků namísto slov, ale způsobily i to, že se dokonce přestáváme zdravit a jdeme přímo k věci. Přesto starý dobrý pozdrav „dobrý den“, který nabyl formálního rázu, nese v sobě pozitivní poselství, tedy nejen pozdrav, ale i přání. A kdo z nás by si nepřál prožít opravdu dobrý den? Nezapomínejme tedy na drobnosti, ne proto, abychom je stroze vypisovali, ale abychom do naší komunikace vetknuli pozitivní lidskou komunikaci.
S přáním hezkého dne článek sepsala pro Epoch Times ČR Yvonne Konečná
Čtěte také:
Video týdne: Co všechno je ochoten rodič podstoupit, aby utišil své dítě?
Čtyři místa na světě, kterým se přezdívá „Brána pekelná“ (video)
Gelosofie – umění smíchu & moudrost
