Grécki robotníci zbierajú čaj z plantáží neďaleko usadlosti Chatva na východnom pobreží Čierneho mora v rokoch 1907 až 1915. Tento región ruskej ríše sa nachádzal na dnešnom území Ukrajiny, Moldavska a Gruzínska a žila v ňom značná grécka menšina. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Takmer pred sto rokmi bolo Rusko úplne inou krajinou. Bola to ohromná ríša, rozprestierajúca sa naprieč celou Áziou až po severnú Európu, bol to domov mnohých národností, rodov a vládcov.
Keď revolúcia v roku 1917 odstránila cársku autokraciu a nastolila v Európe komunizmus, mnohí boli donútení opustiť svoje domovy, aby novému režimu unikli. Jedným z nich bol aj známy ruský fotograf Sergej Prokudin-Gorskij (1863-1944), ktorý sa stal slávnym už v mladších rokoch, vďaka svojím farebným fotografiám Leva Tolstoja. Fotku si všimol aj cár Nikolaj II, ktorý vyslal Prokudin-Gorského na životnú púť zdokumentovať ľud ruského impéria.
Kameňotlač fotografie Leva Tolstoja od Prokudina-Gorského z roku 1908, prvá farebná fotografia v Rusku. (verejné vlastníctvo)
Kolovrátok v dedine Izvedovo z roku 1910. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Dievča s jahodami, Rusko v roku 1909. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Mnísi sadia zemiaky na území Getsemanského kláštora v roku 1910. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Emír z Buchary, Alim Chan na portréte z roku 1911 krátko po jeho nástupe. Potom ako Sovieti Bucharu (súčasný Uzbekistán) v roku 1920 obsadili, bol emír nútený ujsť do Afgánistánu, kde zomrel v roku 1944. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Rodinná ťažobná prevádzka v horách Bakaly, neďaleko mesta Jekaterinburg v roku 1910. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Jekaterinin prameň v mestskej časti zvanej Boržom v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Predávač melónov v Samarkande v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Dagestánec v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Sartovia, alebo stáli obyvatelia Samarkandu v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Dagestánci v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Židovskí chlapci so svojim učiteľom v tradičnej študijnom odeve, Samarkand 1911. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Baškirská žena v tradičnom odeve v roku 1910. Baškirsko je časťou Orenburgskej oblasti, blízko hraníc s Kazachstanom. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
A. P. Kalganov zo svojím synom a vnučkou v priemyslenom meste Zlatoúst na Urale v horskej oblasti Ruska, 1910. Zlatoústska zbrojnica bola hlavným dodávateľom vybavenia pre ruskú armádu ešte v ranných rokoch 1800. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Katolíčka z Arménie v ručne vyrábanom odeve z rokov 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Fotograf Prokudin-Gorskij (vpravo) s murmanskými mužmi v severozápadnej oblasti Ruska v roku 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Vládny úradník v Buchare v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Prokudin-Gorskij, vpravo vpredu, sa s ďalšími ľuďmi vezie na drezine na murmanskej železnici pozdĺž brehu Onežského jazera, neďaleko mesta Petrozavodsk, rok 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Gruzínska žena, roky 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Neznámy väzeň v okovách v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Pinkus Karlinskij, 84 ročný kontrolór vodného diela Černigov v 66 ročnej službe Ruskej ríši, rok 1909. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Etnickí ruskí usadlíci v oblasti Muganských stepí v usadlosti Grafovka na severnej hranici s Perzskou ríšou, medzi rokmi 1907 až 1915. Ruskí usadlíci v mimo európskej časti ríše boli podporovaní vládou. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Turkménsky muž s ťavou naloženou vreciami, stredná Ázia v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Deti neďaleko Bieleho jazera na severe európskeho Ruska, 1909. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Baškirský výhybkár na hlavnej železničnej trase európskeho Ruska neďaleko mesta Usť-Katav na rieke Jurjuzan v pohorí Ural. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Obchodník s látkami v Samarkande, roky 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Nomádski Kirgizovia na Golodnajskej stepi, v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Dedinské dievčatá v Ruskej ríši v roku 1909. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Celoprofilový portrét ženy, pravdepodobne Turkménky alebo Kirgizky, na koberci pred vchodom do jurty, roky 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Rieka Ostrečina, Rusko 1909. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Väznica s väzňami a strážnikom v ruskej uniforme, stredná Ázia, časť Ruskej ríše, roky 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Scéna zo začiatku jesene, 1909. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Prípravy na ponorenie pevných základov priehrady na rieke Oka, juhovýchodne od Moskvy, neďaleko mesta Dedinovo, 1912. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Fotograf pózuje blízko vodopádu Kivač na rieke Suna, v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Chán nad ruským protektorátom oblasti Chorezm. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Kolovrátok v dedine Izvedovo z roku 1910. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Dievča s jahodami, Rusko v roku 1909. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Mnísi sadia zemiaky na území Getsemanského kláštora v roku 1910. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Emír z Buchary, Alim Chan na portréte z roku 1911 krátko po jeho nástupe. Potom ako Sovieti Bucharu (súčasný Uzbekistán) v roku 1920 obsadili, bol emír nútený ujsť do Afgánistánu, kde zomrel v roku 1944. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Rodinná ťažobná prevádzka v horách Bakaly, neďaleko mesta Jekaterinburg v roku 1910. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Jekaterinin prameň v mestskej časti zvanej Boržom v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Predávač melónov v Samarkande v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Dagestánec v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Sartovia, alebo stáli obyvatelia Samarkandu v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Dagestánci v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Židovskí chlapci so svojim učiteľom v tradičnej študijnom odeve, Samarkand 1911. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Baškirská žena v tradičnom odeve v roku 1910. Baškirsko je časťou Orenburgskej oblasti, blízko hraníc s Kazachstanom. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
A. P. Kalganov zo svojím synom a vnučkou v priemyslenom meste Zlatoúst na Urale v horskej oblasti Ruska, 1910. Zlatoústska zbrojnica bola hlavným dodávateľom vybavenia pre ruskú armádu ešte v ranných rokoch 1800. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Katolíčka z Arménie v ručne vyrábanom odeve z rokov 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Fotograf Prokudin-Gorskij (vpravo) s murmanskými mužmi v severozápadnej oblasti Ruska v roku 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Vládny úradník v Buchare v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Prokudin-Gorskij, vpravo vpredu, sa s ďalšími ľuďmi vezie na drezine na murmanskej železnici pozdĺž brehu Onežského jazera, neďaleko mesta Petrozavodsk, rok 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Gruzínska žena, roky 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Neznámy väzeň v okovách v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Pinkus Karlinskij, 84 ročný kontrolór vodného diela Černigov v 66 ročnej službe Ruskej ríši, rok 1909. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Etnickí ruskí usadlíci v oblasti Muganských stepí v usadlosti Grafovka na severnej hranici s Perzskou ríšou, medzi rokmi 1907 až 1915. Ruskí usadlíci v mimo európskej časti ríše boli podporovaní vládou. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Turkménsky muž s ťavou naloženou vreciami, stredná Ázia v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Deti neďaleko Bieleho jazera na severe európskeho Ruska, 1909. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Baškirský výhybkár na hlavnej železničnej trase európskeho Ruska neďaleko mesta Usť-Katav na rieke Jurjuzan v pohorí Ural. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Obchodník s látkami v Samarkande, roky 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Nomádski Kirgizovia na Golodnajskej stepi, v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Dedinské dievčatá v Ruskej ríši v roku 1909. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Celoprofilový portrét ženy, pravdepodobne Turkménky alebo Kirgizky, na koberci pred vchodom do jurty, roky 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Rieka Ostrečina, Rusko 1909. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Väznica s väzňami a strážnikom v ruskej uniforme, stredná Ázia, časť Ruskej ríše, roky 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Scéna zo začiatku jesene, 1909. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Prípravy na ponorenie pevných základov priehrady na rieke Oka, juhovýchodne od Moskvy, neďaleko mesta Dedinovo, 1912. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Fotograf pózuje blízko vodopádu Kivač na rieke Suna, v rokoch 1905 až 1915. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Chán nad ruským protektorátom oblasti Chorezm. (Sergej Prokudin-Gorskij / LOC)
Viac obrazov od Prokudin-Gorského môžete nájsť na Library of Congress.
Preložil: Vladimír Holečka; zdroj: 
